Use SSL_R_NO_PROTOCOLS_AVAILABLE instead of ERR_R_INTERNAL_ERROR,
to match what the BoringSSL tests expect for this case.
Reviewed-by: Tomas Mraz <tmraz@fedoraproject.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/13251)