Unless multiple compression algorithms are configured, test 3 is
not run, so anything looking at `test == 3` is considered dead code.
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/19440)