Disable QUIC if TLSv1.3 is disabled

QUIC depends on TLSv1.3, so if the latter is disabled then we must do
the same for QUIC.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/21332)

Configure

@@ -622,6 +622,7 @@ my @disable_cascades = (
     "tls"               => [ @tls ],
     sub { 0 == scalar grep { !$disabled{$_} } @tls }
                         => [ "tls" ],
+    "tls1_3"            => [ "quic" ],
 
     "crypto-mdebug"     => [ "crypto-mdebug-backtrace" ],